首页 > 影视 > 正文

翻拍作品,都想借经典炒热度,却极少有能把那份情怀展现出来的

2021-11-02 09:26 来源:互联网

仔细想想,我们好像被「翻拍作」包围了。

  古早言情剧一遍遍复制,服化道越来越精致却没了当年的味道。

  金庸武侠剧,打戏全靠特效和慢动作,再也捕捉不到武侠魂。

  要么就是买来国外的大热剧版权,翻拍着一个又一个的“四不像”。

  翻拍作品,都想借经典炒热度,却极少有能把那份情怀展现出来的。

  比如有毒君今天要说的这部——

  《春光灿烂猪八戒》

  无论你的童年记忆里有没有这部剧,相信那句“好春光,不如梦一场,梦里青草香”的歌声,一定刻在每个人的DNA里。

  这部古装神话悲喜剧,是无数人对于爱情的启蒙。

  而近期,一部打着“原班人马回归”的同名网络电影上线了。

  确实有原班人马。

  陶虹、翁虹、李立群在电影中分别客串了几个无足轻重的角色,总共加起来的戏份不到十分钟。

  电影的故事内容和剧版整体架构近似,讲述了小龙女和猪八戒的爱情。

  可当38集的内容硬塞进1个多小时的电影里时,就显得十分拥挤了。

  尤其是开头,还得挪出几分钟给演员们“搔首弄姿”一下。

  开篇即是朱家公子去娶亲,一行人来到一个鬼气森森的山洞里。

  一开门,几只化作人形的猫妖大方地秀着自己火辣的身材。

  有些电影,至少要看一半才能品出其质量好坏。

  但有些电影,一个镜头就能让你嗅到烂片的气息。

  靠大尺度画面来吸引观众的电影,能高级到哪里去?

  朱公子手里抱着的小猪,正是片中的主角,猪八戒。

  猪八戒体内藏着转世金丹,任谁得到都可以法力大增,一统天下。

  按照电影中猫妖的说法是:只要拥有了金丹,哪怕是玉帝都会成为猫奴。

  好家伙,成为猫奴还需要转世金丹吗,卖个萌人人就俯首称臣了。

  就在千钧一发之际,太白金星出场拯救了所有人,并让猪八戒的灵魂进入了朱公子体内。

  但为什么要把猪八戒变成人,以及变成人之后要做什么,太白金星什么都没交代,就自动消失了。

  可以说影片基本没有什么叙事逻辑,基本默认所有人都看过剧版《春光灿烂猪八戒》,剧情呼啦啦往后演,根本不管你看没看懂。

  八戒变成了人,就该遇到爱情了,于是工具人小龙女出场。

(这个龙角真的很像鸡爪)

  东海即将枯竭,小龙女出海去找金丹拯救自己的家园。

  电影设计了一个八戒对小龙女一见钟情的桥段,然而这个“一见钟情”的表现手法却一言难尽。

  (可能这就是传说中的翘辫子吧)

  小龙女以为金丹被猫妖抢了去,便主动申请为百姓除掉猫妖,顺便夺回金丹拯救东海。

  听说猫妖都喜欢英俊的男子,众人决定选出一名绝世美男色诱猫妖出洞。

  他们还进行了海选比赛,但有毒君是真心没想到海选出的对象,竟然就是猪八戒。

  请问这个形象和俊男有半毛钱关系吗?

  更不要说变身之后。

  剧版《春光灿烂猪八戒》中,猪八戒在破戒后的形象至少蠢萌可爱。

  但影版中的形象……

  (辣眼睛预警)

  全片从剧情、选角到演技都极尽糊弄,唯独这个猪头道具做得格外逼真吓人。

  片中甚至还复刻了原版中最经典的水下接吻镜头,

  当獠牙戳到小龙女脸上的那一刻时,有毒君都怜爱女演员了。

  之后的剧情无非是回合制大战猫妖,以及小龙女得知自己才是泉眼的原版剧情。

  明明演的是同一个故事,但却再也没有了过去的诚意。

  满屏只剩下劣质的特效和对经典的消费。

  曾经看《春光灿烂猪八戒》时,我们都尚且年幼。

  看不懂猪八戒为何不珍惜小龙女的痴心,更不懂得结局为何要让有情人分离。

  那时的小龙女美丽善良果敢,她拥有世间一切美好的品质。

  然而经典再翻拍,小龙女竟然能骄横地说出“我是东海三公主,我就什么都知道”的台词。

  就算她张口闭口喊着“猪哥哥”,却完全不能让人将这个形象与小龙女联系到一起。

  曾经美好的童年记忆,如今都化作被资本消费的泡影。

  除了剧以外,还有不少经典电影也难逃炒冷饭的命运。

  前不久,视频网站就上线了《新逃学威龙》,电影请来几位黄金配角,打着翻拍的名义就开始碰瓷。

  包贝尔在翻拍完韩国经典电影《阳光姐妹淘》之后,又翻拍了《当男人恋爱时》。

  在一次采访中,他甚至宣称要把过去的经典电影《楚门的世界》《教父》等翻拍个遍。

  尽管网友一再抵制翻拍行为,但架不住资本对于利益的追逐,凡是叫得上名字的经典作品都难逃被复制的命运。

  可我们不是没有过好的翻拍作品。

  去年的高分网剧《棋魂》就是一个本土化相当成功,让人不舍看完的优秀作品。


  官宣时都在骂又要毁童年,看完后个个喊着真香。

  可这样优秀的翻拍作品实在是少之又少。

  少到“翻拍”已经成为了一个污名化的词,少到一旦提起“翻拍”,就让人下意识地退避三舍。

  我们之所以热爱经典,是因为经典一定在某个瞬间曾触动了我们的灵魂。

  而现在的翻拍打着追忆的幌子,心里却只想挣票子。

  基本的敬畏之心都没有了,又怎么能真正传承经典呢?


编辑:shu070103